(Joking aside, I think you conveyed it pretty well, though I have no real clue what a GRE score of nearly 20 years ago means relatively speaking, or how you can convert it into a measure of intelligence at all...)
But http://www.davidpbrown.co.uk/psychology/iq-conversion.html presents a calculator. And if you google around you can find other conversion charts that vary slightly from each other.
Add to that the fact that things change as you age - I scored jolly well on an IQ test when I was 14, which gives me a nice score to slap down posturing pseudo-intellectual guys who like to compare mental dicksize at parties, but I'm well aware that I'd score nowhere near that now. I don't know. As I say, I think you brought it up well, I just don't quite see the relevance.
(Weirdly, though, converting the GRE score I got when I was 21 on that calculator results in almost exactly the IQ score I got when I was 14; perhaps there is something to it..!)
I got 800 on the quantitative part, so put in 1540.
I see you got snarky replies for writing this. But I'm glad you did. I look forward to seeing you post somewhere, with discussion of the post here on HN, about the issues with IQ tests.
Anyone else who likes to discuss the issue of what to think about IQ tests is someone whose thoughts I'd like to read on a new thread
http://news.ycombinator.com/item?id=1093619
about an article several friends told me about today.
Actually thinking of intelligence as a one-dimensional thing is dangerous in and of itself.
And I went to Public School.
The SATs and GREs are the only standardized tests I've taken. And I only took those because I was considering going to US schools.
If you're curious, on the SATs I got 1300. (For the younger people in the audience, the SATs were rescaled, that score was a lot better then than it would be now.) I believe that I'd have done better if I wasn't sick that day. Having to get up between sections to go vomit in the bathroom is not exactly good for your concentration...
PS: I was classified as Exceptionally Gifted / Learning Disabled and I am perfectly happy to leave it as that. In theory I could take another IQ test, but I think I am a little old to focus on my potential. IMO, your potential is only important when you have yet to accomplish anything.
The only thing I really wish is that my parents, and the various school administrations had ignored the tests too, because they usually resulted in all kinds of "special programs" that did very little to help me deal with school and adolescence and had negligible impact if any on me when I got older.
You'll note that immediately upon giving the number I pointed out that there are issues with that method of measurement and gave an honest self-assessment whose upper range was well below what the number said.