The task of a vendor is to shield customers from all problems in the supply chain. If a vendor can't fulfill that task, customers may rightfully complain, or end their contract when possible.
By all means, cancel your subscription if it's no longer good value, no-one will argue that you have some implied obligation to give Netflix money.
You can complain all you want, but why waste your breath complaining to someone when, knowing the background, you know it's outside their powers to do anything about it?
Given the fact that they offer this little information, I think we have the right to complain. For example, this post gives no clue about what the true hurdles are in getting better licensing deals, and in what timeframe they will be resolved.
[1] https://media.netflix.com/en/company-blog/evolving-proxy-det...
They don't have anywhere near enough original content to risk a major content provider getting offended, particularly given how much more competition they have now.
I'm sure Netflix could get more/better content if they like, as evidenced by the US site. They just choose not to in most countries. Additionally, translated content for local audiences is often only regionally available. So if your family immigrated from another part of the would, Netflix will soon become less valuable. Torrenting or other options will become more valuable.
Netflix don't benefit from blocking you. This move is driven by content license negotiations. Someone has told them to stop letting people outside of the US access that content, and given the fact that content acquisition is Netflix's biggest cost I can understand why they're listening.