But about 3D printing I agree. You can print paneling to your taste, but that's about it.
But then again all custom production is getting more and more accessible to end customer. You can order custom water jet cut sheet metal at your door these days.
Maybe something like this could happen: Order chassis and engine from BMW. Print side panels with CAD files you ordered from some Korean designer. Order hood from Jaguar and interior from Versace. Final assembly is done by "chop shop" who prints and orders all the necessary parts to connect the stuff you ordered.
In the example all assemblies affecting crash safety would come from respectable auto manufacturers, so I don't see the problem.
Major car manufacturers sometimes can't even get it right on their own products. E.g.: http://www.carsguide.com.au/car-news/hyundai-tucson-slammed-...
As for the insurance question, that's just absurd. Your bicycle insurance isn't anything remotely similar to car insurance.
Even if you strip everything down to bare essentials, you still need hundreds of parts in various materials. (Toyota, Peugeot and Citroen already do engine/chassis sharing on a couple of budget car lines.)
Current technology can't print a safe car windscreen, never mind a complete cab with safe crumple zones.
Car building is primarily a logistics, supply chain, and assembly problem, not a design problem. I don't think a self-printed car solution will happen this side of 2030 - if ever - and it will probably need nano-assembly to be viable.