In any rate, it doesn't matter at the vast majority of places where I order coffee because they won't even add cream and sugar for me if I ask for them-- I have to add them myself from a side counter.
I've mainly ordered coffee in west coast cafes where you add your own milk/cream/sugar. I see the efficiency of saying "black coffee", but it's never been a habit -- I say "small coffee" and expect to get it black. In NY or Boston, this has sometimes led to disappointment.
I've noticed here it's typically worse with the older staffers in stores, which only forces the behaviour onto younger employee's. In downtown Toronto or Hamilton some of the Tim Hortons are barely different from a vending machine. I've seen lines 30+ people long.
It sounds like a request not to have cream or sugar!
Here's the basics for here: Black Coffee, gets you a black coffee. Adding 'regular' gets you 1 cream and 1 sugar, 'double double' gets you two of both, 'triple triple' and 'four by four' respectively get you 3 of both and 4 of both. If you add 'with milk', you'll get the respective amount with milk and sugar, similarly if you add 'with sweetener' you'll get it the respective amount of artificial sweetener. If you use these words, it'll never be your mistake.
Tim Horton's (the biggest coffee shop chain in Canada) teaches their workers these words, and they have specific buttons on their tills to ring it in like that. McDonalds and anywhere else that serves coffee teaches their workers the same here. Starbucks might be different, I wouldn't know through the faux-italian crap.
"black coffee" -> This is coffee without any thing added ( that's what the 'black' part means )
but
"black coffee, no cream, no sugar" -> is confusing because it is redundant. Sleepy baristas and dinner waiters/waitresses will hear that and think: "coffee with cream and sugar" because, why would you order "black coffee, no cream, no sugar" it makes no sense.
Tim Hortons here in Canada holds ~70% of the market share (IIRC), compared to Starbucks' 7% in second place. You can literally order and have a coffee in the time it takes you to pay (one person is on the cash, the other is making your order by overhearing). Today the store close to me made over 300 breakfast sandwiches (bagel/tea biscuit, bacon/sausage/egg or any combination) in 4 hours.
Including redundancies in your order causes complications and the ability to induce error. Why this isn't simple to understand for so many people here, I don't know.
Coffee here in Canada is always served black. Stating 'no cream' or 'no sugar' sounds like 'one cream' or 'one sugar' to the person making the drink (note: NOT the person you ordered from). The person making drinks can have to deal with upwards of 100 coffees during a 10-minute rush, this means less than 6 seconds per coffee. When they get a pre-work rush at 6am, and the staff serving you have been working since 10PM, there's no chance in hell they'll spend 6 seconds listening to you order your coffee when it takes them that long to make it. That 10-minute rush will be backlogged to taking 20 minutes.
I'm not even discussing the people that order like that through a crackly 10-year-old drive-thru intercom and expect their order to be interpreted properly.
Perhaps it's an American thing that orders take needlessly long to be served and are needlessly complicated. I can't order a drink at Starbucks without being forced through an impossible discussion, or listing off a grocery list. Similar happens at McDonalds here in Canada, a simple 2-item order can take a solid 10 minutes to be dealt with. I've seen orders at Tim Hortons of >20 items be processed and served within 2 minutes.
I live in Finland. The cliché about Finns is that they are stolid and quiet... But the upside of the "default silence" is that people generally pay attention when someone is talking. It feels very foreign that I would accidentally get both milk and sugar in my coffee because the person behind the counter wasn't actually listening to me, but instead just detecting keywords in my speech.
When you can say in 2 words exactly what you want, you shouldn't be using 5.
Right, because human beings should strive to be as efficient as possible and throw anything that isn't as efficient as possible. Love? Too inefficient! Socializing? Not getting enough work done! 5 words instead of 2? I'm so embarrassed that that seppuku is the only option!
> When a worker hears "Coffee, no cream, no sugar" what they're actually hearing is 'Coffee' 'Cream' and 'Sugar',
So you're saying that the workers aren't paying any attention to what the customer is actually saying, and that it's definitely the customer's fault for not knowing the 'secret code' of the coffeeshop?
I'm quite aware of the psychology research that's been done and discussed here recently regarding cashiers operating on auto-pilot and reflexively asking "You want fries with that?" after a customer orders fries. These kind of mistakes are common, and to be expected. That doesn't change the fact that you're being paid to not make those mistakes, and if you don't have the mental discipline to catch those mistakes, you aren't fit for the job.
(ex. they want a black coffee, but they'll order 'coffee, no cream, no sugar', which means you'll get coffee one cream, one sugar, because a black coffee is a black coffee and isn't said any differently anywhere in the anglosphere, don't be different)
Are you saying that "coffee, no cream, no sugar" will be understood as "two coffees: one without cream, one without sugar"? That seems... unexpected. I can easily imagine myself making that mistake.