“Purified water” or “purified drinking water” is probably the best bet. Sounds neutral and it’s already on water bottle labels.