I find this point rather condescending. What you term "incorrect assumptions" are often necessary simplifications that reveal the core of the problem at hand. The point is to try and understand what makes problems hard and to develop new ways of solving them; not to deliver to companies like Google ready-made solutions that cater to their every operational need. Don't like that? Too bad. Fund your own research.
In my opinion the scientific authors doing the work are in the best position to judge what assumptions are and are not appropriate for their work. If the science is bad we expect the community to pick up on that via peer review or in a subsequent publication.
That sort of contextualizes your post as a long winded statement of "My job is hard".
If it was easy to know when you make incorrect assumptions, nobody would.
> It drives me insane to see papers that claim that some problem is "unsolved" when most of the industry players have already solved it, but they didn't happen to write an NSDI or SIGCOMM paper about it.
At the risk of sounding a little prickly with my comment - isn't it a little presumptuous to write off a certain amount of research as "wrong"? There are plenty of examples of research that didn't have a clear purpose leading to breakthroughs - safety glass, microwave ovens, and Teflon all spring to mind.
Also, focusing on efficiency doesn't really align with academia's purpose, which (to my mind) has more to do with fundamental research. This article about Xerox PARC springs to mind:
http://www.fastcodesign.com/3046437/5-steps-to-recreate-xero...