I would say that the fact that is not grammatically correct makes it more legit, since if it were fabricated any decent translator would have it done perfectly :)