Those are most likely regulations enforced on to the banks. By the time it gets to the low-level employee that checks/asks/confirms your address, it's probably morphed a bit, and each employee has their own interpretation of what is "okay" when it comes to addresses.