What's to stop people doing that now (dumping money into corporations and using the corporations as vehicles of political influence)? Strikes me as a separate (but related) bug that already exists.

One way to tackle this issue in the political space is to forbid for-profit corporations from funding political lobbying. All funding for lobbying efforts have to come from individuals or not-for-profit organisations.