This is a classic trade-off, just like surveillance and security. If you estimate that the chance of abuse is sufficiently low, then yes, those are great things to have.
If not. Holy shit, you know the drill.
So, the problem is not income inequality (lack of redistribution, or the network effects (the compounding) of capital), but the rationality of decision making. The stability of the utility function of those who make the decisions. Which is the aggregate of the whole power structure.
Do we see a stable trend in good governance?
I'd say that the US could use some internal redistribution. Less spending on war on things and more on education and social safety stuff. (It'd be probably much better for the US to stop funding the useless manpower-hungry parts of agencies - like the TSA and all the terror chasers - and send those guys that would get unemployed over to work as social workers, or even just pay them to get a degree and do something useful.)
Which is almost the same scenario as the one you suggested. So ultimately, it seems your complaint is not of the money being used/spread/churning throughout the economy, rather than being hoarded under the mattress. But rather, it seems you're complaint is with the fact that the rich have it and it's not being taxed for purposes you deem useful.
If I spent half of that million dollars, then whoever got paid likely puts the money back in the bank and the bank can still loan out a million dollars.
This is in a nutshell why trickle-down economics don't work.
They also do spend and consume a very high amount and there is the inevitable dilution through the generations as families grow and each person uses their fortune in a different way.
There are plenty of ultrarich who are no longer.
What specific policies are those? Most people who advocate for such policies recommend taxation, which is what the GP is referring to: the government forcibly seizes the money. The GP is not really addressing a straw man when the most common solution is tax.
It's worth remembering that taxing is taking, so a "policy" that prevents people from becoming wealthy is just a societal license for seizing their assets.
Personally I've seen the government squander or tax revenue on pointless wars and ineffective programs like F-35, and would be happy for those who are fortunate to keep their wealth and invest it smartly; they will drive more positive change in society than the government will.