No, you can't. For certain english-language shows, the walking dead is an example, you can only choose between native regional language subtitles with that menu - there is no off option!