It's a risk-cost tradeoff. Many people desperate enough to work in these areas are happy they actually got even a shit job and don't intentionally defraud their employer (and losses due to customer theft are priced in, anyways). The bet is on those who are crazy/desperate enough to actually exploit the weaknesses in the system to commit bigger fraud - and how much damage is to be expected.
Now, take the expected damage and contrast it with paying your employees more, and I bet that it's cheaper risking one or two 10K thefts a year than paying all employees more which can be, even if you're only running a 10-employee shop and raise salaries by 2-3K/yr, the cheaper option.
Well, in the end customers are paying with the (exorbitantly high) CC fees. It's all priced in.
Although, I'm not sure what's worse, the penalties or the interest if you don't fully pay your balance every month.