And almost certainly very illegal in a lot of places. Not only do you have whatever routine data protection rules apply, but in cases like medical data or legally privileged information there are higher standards required in many jurisdictions as well.
any evidence of that beyond "it phones home!"?
Are they more likely to than if they were using Windows 7? Or OS X, for that matter?
You make it sound as if Microsoft's software is actively trying to steal personal information, instead of just sending boring shit like "what error code did that crashing application just produce". Sure, it's possible that Windows 10 is more likely to leak data, but I'm not going to just accept it without at least a tiny bit of evidence.
And you don't need LTSB or Enterprise/Education SKUs to turn them off, you just get more convenient toggles there. Ultimately you're responsible for what services run on your computer, and your computer's configuration. If you don't trust the OS manufacturer, as someone else pointed out, why are you running their code in the first place? ;-)
Or because you don't trust any of the other options either, which is an entirely reasonable stance.
How?
It didn't matter if the file was on your super duper secret encrypted drive. It doesn't even matter if it's in the file name; maybe the preview code dumps the whole file contents in the error report. Maybe the preview code is buggy and just logs file names. The report is cached until you're next connected to the Internet and delivered as part of "routine diagnostics."
But think about your doctor, your lawyer, etc. many smaller business, cheaper Windows 10 editon (non LTSB) they will unintentionally leak your confidential personal data. You say such PCs shouldn't be online at all? But they are and many of them run on Windows. Scary.