If you're tagging face when they get processed and running face recognition at the scanner, (which is either already possible or will be possible within a couple years) you don't even need to do that.
On a related note, I feel like people dont factor in the (exponential) progress of technology in their threat assessment. For example sites that tell people their password strength don't count Moore's law into password difficulty calculations. Nobody uses post quantum crypto. The NSA has played this by storing as much interesting encrypted data and then decrypting it when technology progresses Or vulnerabilities are discovered. Most of our encrypted data is plain text in some X number of years.
Anyway going back to scanners, you could just store data and wait until computer vision gets to the point where you can do it with computers. Anything a person can do a computer will eventually be able to do. If a person could watch a bunch of camera feeds and track each person from the point he presents ID to the point he is scanned a computer will eventually be able to too.
IMO they already can.
I agree with you, though, that your last point makes this moot. They're too bumbling for me to worry.
If they really wanted to use body scans to track people, they'd arrange the checkpoints so the body scanner is the first place you go after they scan your boarding pass and/or ID. And when questioned about why they rearranged the checkpoints that way they'd just say "TSA security evolves to counter ever changing security threats, and we can't speak specifically about what prompted this reconfiguration." End of story since security theater is not to be questioned.
Also, I'm inclined to believe that the TSA is incompetent all the way up.