"German authorities have made clear anyone reprinting an unedited version will be subject to incitement laws."

Nothing has changed. The Strafgesetzbuch § 86a exempts academic study from the ban on Nazi propaganda, and now Mein Kampf is eligible for the same.