Another part of it might be that BART has been highly automated and computerized since its design and inception so the data they offer has been available in some machine format or another for a long time. I remember there were a couple Macs with atrocious screen burn-in displaying all sorts of real-time info from the inside of the Berkeley Shattuck Ave Station Agent's fish-bowl in the early 90s - if you could hook it up to a Mac then, it seems natural you can offer it over the Web today.
I've noticed that over the past year+ that BART has become very cognizant of current technologies. They are surprising active online:
- Twitter (http://twitter.com/sfbart)
- Posterous (http://sfbart.posterous.com/)
- Facebook (http://www.facebook.com/bartsf)
- FriendFeed (http://friendfeed.com/sfbart)
Whoever is running the show is doing a great job.