I'm pretty sure the intent is that the symbol for "man" is the outline of an adult human wearing pants and a shirt -- that the variations like "arriving flights" and "customs" aren't, respectively, a nude figure with a brief case and a nude figure with a load-bearing belt inspecting luggage. If you want to critique the bias, its not "male as default", its "current gender-stereotypical clothing as the distinguisher between genders".
To me, it shows the outline of an adult, physically fit male human. Observe the narrow hips and wide, square shoulders. Compare with the shoulders on the "woman" symbol.
> The symbol for "toilets" is the symbol for "woman" (an adult human with a dress) next to the symbol for "man" (an human), with a dividing line between them. We heavily associate toilets with sex segregation, apparently.
It shows a pair of adjacent doors, one labeled "men", the other labeled "women". It doesn't mean sex segregation - quite the opposite, it means that in this building, toilets for both sexes are located right next to each other! (As opposed to on different ends of the floor or on different floors altogether, which was common in older architecture.)
You have a point there.
> It doesn't mean sex segregation - quite the opposite, it means that in this building, toilets for both sexes are located right next to each other!
The notion of "toilets for [...] sexes" is inherently sex segregation. It's not "separate but equal" (in the ironic sense), but it's still segregation. Unisex toilets, on the other hand, are not sex-segregated.
The symbol for "man" is the outline of an adult human. The symbol for "woman" is the outline of an adult human, but wearing a dress. So, male is considered the default. Masculinity is the absence of femininity.
The symbol for "toilets" is the symbol for "woman" (an adult human with a dress) next to the symbol for "man" (an human), with a dividing line between them. We heavily associate toilets with sex segregation, apparently.
They also show their age: the symbol for currency conversion lacks the Euro and instead has a French franc!