Unfortunately, the hiring process (in general, but particularly in the tech industry) is biased towards the overconfident and strongly against the under-confident. It then becomes hard to build that sort of culture because you are actively filtering out the people who fit it.
Having a culture where it's ok to fail is very important for the under-confident to progress. Knowing that a wrong outcome is little more than an opportunity for learning can be incredibly empowering.