Javascript development is a total mess. Even very experienced people spend a ton of time trying to navigate that ever-shifting terrain. It's also a very primitive, clumsy language, missing the most basic tools that a developer might want (e.g. first-class includes and packages, for starters). To top it off, in my experience, the average JavaScript developer is quite inexperienced. The good examples of javascript code are outnumbered 100:1 by bad examples.
If you're doing web dev, Ruby and Python are good places to start. Pick a language where there are a core set of experienced leaders who have been working for years, and there's a small set of "right" ways to do things.
JavaScript was hastily designed, has never recovered, and shows no sign of ever fixing the fundamental problems. :-(
Most languages have features to avoid, JavaScript is no different. Many JavaScript developers use linters to avoid the poor `==` feature. I'm unfamiliar with the argument of the `Map` datastructure implementation being broken. Do you have a reference to that claim?
What do you mean about maps, and whitespace sensitivity? I've never heard anything about that.
Personally, I would suggest, to go at it one at a time. The reason being, these "things" (build tools, frameworks, etc) are there to solve specific problems. If you don't have that problem, then you don't need to understand it, yet.
Pick a project and start building, you might find that you need one specific tool, which then you would use that specific tool or you might find yourself having trouble with a certain design then you use a framework that fits your model. This resonates well with @johansch comment. Over time, you will notice a pattern in your knowledge where jumping from one framework to the other is not that difficult because you are jumping from a higher board knowing the frameworks you already used, this applies generally.
Be depressed but don't give up, the joy comes when suddenly it all just clicks.