I'm just an onlooker but I've seen Jira (the proper tool for a problem) was universally shunned by management because they specifically didn't want to be tied into the rest of the Atlasssian ecosystem.
I realise that it makes no sense, but it's partly because they want diversity rather than being strung over a barrel by one vendor, and partly because they are ordered to use some different components by the higher-up conglomerate managers; which is what Enterprise is all about.
I don't know what the integration options were with other systems but management struck it off the list from the get-go regardless. We were already using it internally successfully; but hey no let's try to shoehorn ServiceNow to do the same thing.
I'll leave the rest for your imagination.
Yes though, it sucks for us on the ground floor. We really don't give a crap WHAT gets used as long as it works, and all the different crappy products with zero integration absolutely doesn't work. Tell that to management though; they don't have to use it.
I'm guessing the fact that IRC is used is that it's reliable, simple to set up, and works for a rather large audience even without any redundancy. Most extra functionality that the Slack etc. provide – integrations, notifications embedding things – are not really necessary (but possibly wanted) in that context. E-mail still reigns supreme for anything that can't fit in simple text, and certainly for more formal comms and sign-offs.
Look, I didn't say management was smart. That's just the dumb way they look at it.