I think it's interesting to consider language as evolving based on the competition of at least four different stakeholders: Writers, Readers, Speakers, and Listeners.

Usually something that seems stupid for one role happens to make things easier for another, like your atom example.