What does the second have to do with the first? Just because bitcoin was the first to use it, doesn't mean everything that uses same mechanism suddenly is "Bitcoin", at least not in the commonly used sense.
The "blockchain" works because all the mutually-distrustful participants' incentives are roughly aligned (in theory). You can't attack the network without spending a huge amount of money on mining hardware, and as long as you're financially motivated you'd be better off just mining (again, in theory)
You could have a "blockchain" without mining, but it wouldn't provide the same properties Bitcoin does, and solutions that give you similar properties to such a system have been around for a long time, and are probably faster and more efficient.
I think banks are now interested in the "blockchain" because of some combination of hype, FOMO, and fundamentally misunderstanding Bitcoin/blockchain.
A blockchain without a currency or decentralized network is called a database. All banks currently use one already. There is no reason for any of this. Think of it like intranet (blockchain) vs. internet (bitcoin). Sadly, many do not realize this.