Some countries value individual drive and an equality along all of the power spectrum where those in managerial positions are more like guides than commanders. Other countries have different cultures and values where those in obviously higher positions are deferred to and deserve to be treated with all respect their title confers on to them.
Neither is better than the other, just different. And in order to work better with these other cultures, each side must understand the values held by the other side and reach some sort of middle ground where we can communicate with each other effectively.
I do like your 'hired locally' hypothesis. It makes sense.
I did a lightning talk at the 2009 Great Lakes Software Excellence Conference using that theme. I posted the text and slides of that talk on my blog:
http://jerryjousting.blogspot.com/2009/11/joe-plumber-and-co...
[1] Distributed companies do work, but it is a lot harder to make them work well.
By this logic people who get paid for working on Open Source projects like the Linux Kernel or Hadoop must be bad developers? They are distributed all over the world.
I find this idea of PDI particularly distasteful because (a) there is no hard evidence so far, and (b) it makes "us" look better. History shows that people believe a lot of dumb things when those things make them look morally superior.