I bet if I really wanted to, I could pull a shuffle out of it's case, use more expensive and denser flash memory, and shove all this in a tiny waterproof/heatproof baggie or small and thin container, swap the USB connector for mini-USB, insulate the wires, build caps for the external wiring ends, and sew the whole thing to the inside of my shirt behind my shoulderblade. It'd have exposed ports to connect mini-USB to my computer and earbuds to my ears, and if I wanted to wash it, I'd stick the port-caps in and seal it somehow. It'd take a fair few prototypes, but it could be done with today's tech.
Edit: I don't think this is commercial viable, but if one of you guys builds it and gets rich, I expect royalties :-)
Clearly the implication of such a prediction is that the technology will be at a point where it is commercially practical.
In the absence of iPods or cell phones, it's likely that sewn-in or wearable computers would be more attractive.
Indeed they do. And there's an order of magnitude separating the computational power and cost of iPods from what we can currently incorporate into reasonably priced clothing. A friend of mine does research in the area of wearable computing. We're not at the iPod-in-shirt level yet.
Further, if we don't hold predictions to what they actually said, then there's no point. We can always manufacture an interpretation in which the prediction is true.