The original pronunciation is more like "coke" than "cock" so this shouldn't be a problem unless you really lack self control.

I'm sure there are plenty of English names that sound naughty in other languages, but somehow the people who speak those languages manage to carry on.