Many of them basically evolved from latin on their own, rather than from some kind of standard Italian. Standardization has come later, with TV/radio/travel spreading 'standard' Italian.
For fun, here's "Where did the guy go?" in Italian, followed by some sort of Venetian:
http://vgsitaliansig.org/wp-content/uploads/2014/02/Language...
Many of them basically evolved from latin on their own, rather than from some kind of standard Italian. Standardization has come later, with TV/radio/travel spreading 'standard' Italian.
For fun, here's "Where did the guy go?" in Italian, followed by some sort of Venetian:
"Dov'e` andato il ragazzo?"
"Dove xeo nda' el toso?"