I'm not sure what point you're refuting, since the original post says:
> I don't think every user is going to pay $1
The comparison is an illustration of the average donation necessary per user, not a prediction that every user will donate the mean amount.
As noted below, Wikipedia raises that amount because that's what they need. They could easily raise more if they wanted or needed to.
Mozilla already does have a donation drive; the question we're discussing is whether it would be beneficial (and practical) for Firefox to shift its business model to rely more heavily on user donations.
Currently, Mozilla does not raise more because they don't need to - it's not their primary source of funding, and so they're not as aggressive with their donation campaign as they could be.
Assuming that every user would donate is wildly off-target. I'm sure Mozilla could raise respectable numbers too, but I'm not convinced this is what we should focus on to get things to change.