Now, if (as your second paragraph suggests) you really believe that taxation is so fundamentally evil that it cannot be justified whatever its good consequences, then of course the above will leave you entirely unmoved. But if you are prepared to consider trading off harms against benefits, then I don't think you're entitled to dismiss the possibility that some redistributive taxation is a good thing overall; in particular, you can't just say "if people want to give money to the poor then let them do so" unless you have good reason to think that the sort of situation I described above doesn't obtain.
I consider it good for individuals to engage with each other in purely voluntary ways. That is the source of happiness, wealth, health, and life. All else is a waste of my limited time on earth.
As a believer in personal property rights, I think that those individuals who care about the poor should be free to give their money to the poor. But I don't think that their moral high horse gives them a right to use other people's money.