> Those objecting that this index would be unavailable in a streaming scenario are forgetting that seeking is impossible there regardless.

"Streaming" can also mean "playback of and/or seeking within a partially downloaded file". It's awfully nice to start watching that multi-gigabyte video within seconds, rather than minutes or hours and be able to rewind and fast-forward through the parts that are already on (and continue to be delivered to) your system.