How do I convince someone they should try to not feel fear if they strongly believe their fear is valid and that attempts to invalidate their fear are an insult.
I don't think that you'll find many exceptions to that.
> E.g. I know that there is almost no chance that I'll be the victim of gang violence. But that doesn't mean I have to just accept the existence of gang violence in my community.
So, as a member of that community you then have the option to go out and do something about it. You can also move out, you can pay someone else to do something about it (which you already do through your taxes, hopefully they do enough). You can also keep your eyes open if you see anything suspicious and report it. You can rally support for better pay for the police so the chances of corrupt police interacting with gangs goes down.
And finally, it may actually mean that yes, you will have to accept the existence of gang violence in your community if that community is incapable of changing from within.
Gang violence takes a while to establish itself, and it - even with the best of the best working to get rid of it - can't be gotten rid overnight. Problems of this kind usually take roughly as long to fix as it takes to solve them.
Note: The 100-1,000 years is to represent the fact that virtually nobody dies from terrorist attacks. It's so rare that bathtubs and bee stings kill more people each year in the U.S.. I'd imagine it's not a leading cause of death in France either despite the recent attack. So, for your gang thing with 100-200 people in a neighborhood, they'd go through many generations before one person died from gang violence. Sounds like the high risk that should keep them up at night, eh? ;)
Far as intelligence agencies, they've not just failed: they've often tried to cover it up, mislead other authorities, or even destroy evidence. The result of incompetent organizations not capitalizing on what they have even when it's obvious should be a net reduction of power and increase of accountability. Instead, they always ask for and often get the opposite.
The technically literate of us following the details should just keep reiterating to anyone that will listen the key detail: almost everyone whose launched an attack did it while already being under surveillance. It doesn't work. End of story.
Note: If it did, they just go back to doing what pro's already are in using human go-betweens and other low-to-no-tech methods like Osama did for years to dodge NSA. They didn't get him until someone tipped them off for the bounty per Hersh.