You might want to read the Cartoon Network opinion itself [1] if you haven't already, because it doesn't provide nearly the support for your position that you seem to think. See especially pp. 128-29, where the Second Circuit noted that in MAI Systems the software in question had been loaded into RAM and used by an unlicensed individual for several minutes:
<blockquote>
... Accordingly, we construe MAI Systems and its progeny as holding that loading a program into a computer's RAM can result in copying that program.
We do not read MAI Systems as holding that, as a matter of law, loading a program into a form of RAM always results in copying. Such a holding would read the "transitory duration" language out of the definition, and we do not believe our sister circuit would dismiss this statutory language without even discussing it.
It appears the parties in MAI Systems simply did not dispute that the duration requirement was satisfied.
</blockquote>
(Extra paragraphing added.)
> Using software normally is patently fair use.
That might well be true in some circumstances. But if you're using software in violation of the express terms of your license, good luck persuading a court to adopt your fair-use position.
[1] https://scholar.google.com/scholar_case?case=137638936574696...
EDIT: Suppose that the first-sale doctrine did apply (e.g., in the case of an object with embedded software with no license as part of the transaction). You'd only have the right to redistribute that copy. Without a separate license, you still wouldn't have the right to create new copies, nor to create derivative works -- that is, no hacking to "improve" the code" --- nor to "publicly perform" or "publicly display" the copyrighted work (which conceivably might apply in some circumstances).
As to your Upton Sinclair quote, you're assuming facts not in evidence. I try to stay on top of this area of the law, but it's never been more than a miniscule part of my practice --- nor for that matter of anyone else's, save for those rare lawyers who have to actually litigate a case in which these issues arise, which happens only rarely.
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Vernor_v._Autodesk,_Inc.
[2] https://scholar.google.com/scholar_case?case=107420563841684...
I saw this because I read all of 'dctoedt's comments, because they are uniformly excellent, and was moved to comment because accusations like the ones you made here drive me fucking nuts. Please stop making them.
> MAI Systems Corp. v. Peak Computer, Inc.
That was 1993. Several cases have handled the issue of temporary RAM copies since then. In particular, Cartoon Network, LP v. CSC Holdings, Inc.[1] found that the MAI case didn't address how RAM copies only exist for a "transitory duration", and thus are not eligible for copyright. Using software normally is patently fair use. Again, this supposed license requirement doesn't exist in most cases.
Besides, this entire line of argument is strange; pretending that normal use of a product infringes copyright sure seems like a claim that the product was not fit for purpose.
> those rights also extend
Up until the first sale. Generally, anything beyond that point requires a contract.
> distribution of copies
> creation of derivative works
I'm talking about use; these are not relevant.
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Cartoon_Network,_LP_v._CSC_Hol....