Monaco was not an acquisition. Microsoft hired Erich Gamma, who built a team in Switzerland to develop Monaco (and later Visual Studio Code).

Visual Studio Code is not a fork of Visual Studio Online. Visual Studio Online (now Visual Studio Team Services) is not a text editor, it's an ALM system.