The problems I've got with HN would with one exception be best addressed with less design.

It assumes fixed screen / viewport widths and font sizes. Foreground / background contrast is poor. The more code: collapsable subthreads.

Otherwise, it's a basic text-heavy design for a text-heavy site.