It is hard to find things from decades ago on the web, but see https://www.quora.com/Why-does-Apple-not-provide-a-cut-funct... (2011). The answer from Eduo-Gutiérrez IMO points to the same.
The Apple Human Interface guidelines also are fairly clear on the fact that the clipboard behaves like a real object. My 1987 edition says (page 81):
The Clipboard holds whatever is cut or copied from a document. Its contents stay intact when the user changes documents, opens a desk accessory, or leaves the application.
That certainly is not the way Excel behaves.
Also,on page 83, discussing the Cut menu item:
When the user chooses Cut, the application removes the current selection from the document and puts it in the Clipboard, replacing the Clipboard's previous contents. [...] If the user chooses Paste immediately after choosing Cut, the document is just as it was before the Cut.
Inconsistent with what exactly?
2) A copy or cut puts stuff in the clipboard. It stays there until you copy or paste again, except in Excel, where entering new data between copy and paste clears the clipboard.
Huh? That's the strangest reasoning I've ever seen - all other file managers on platforms (including 3rd party file managers on OS X) do this well and delete original file only after the paste command is done. It works, is very useful and doesn't confuse users any more than the cut functionality does. So I'm not sure where your reasoning comes from.