Here we go again...
When I read this, in my head, this analogy comes to mind: "We could stop bombings by allowing all citizens to carry concealed bombs [to use in self-defense]."
Now obviously that is an absurd analogy, but it mirrors a lot of what you're suggesting: fight a dangerous weapon with another dangerous weapon, potentially put bystanders in harm's way, make it even harder to track/identify the good from bad, make it easier to obtain weapons.
The US has more mass killings than any other western nation, yet they also have concealed carry, clearly something isn't working here. Is the solution really "more guns, more guns?"
http://freedomoutpost.com/2015/10/since-2009-92-percent-of-m...
It excludes mass shootings if the shooters were gang members or robbers, if the victims were in [multiple] private homes, if concealed carry permits weren't handed out like candy in the local area or if the heavily armed guards in place throughout the incident were naval officers or law enforcement officials stationed there to stop shootings....
Trouble is, once you've concluded armed guards were shot because they were "gun free", anywhere where concealed carry isn't commonplace is also "gun free" and mass shootings in private homes don't matter to analysis of gun owners' ability to defend themselves you've probably concluded that rather more than 92% of the US population are in gun free areas...
This should allow you to understand it is a really bad source. I guess that starting from that, it is easy to prove that the numbers you cite are wrong.
All in all, isn't it obvious that only gun-free zones is a better solution that only gun-allowed zones?
What will happen unfortunately is that the surveillance measures will increase exponentially, normal citizens will throw privacy out the window, terror attacks will still happen.
It's the world we live in.
A more moderate solution is to allow conflicting ideologies to exist as long as they don't reach extremes. This is usually done through mass surveillance, which supposedly should be able to catch extremists before they act. Sadly, we're still very far from Minority Report's level of accuracy.
Alternatively, we could adopt a more reactive approach which would focus on reducing the gravity of such events rather than trying to prevent them. Namely, law abiding citizens should be able to conceal-carry weapons. Although it couldn't stop all kinds of terrorist attacks, it could very well put a stop to most mass shootings. This assumes an important "good" to "bad" people ratio (where "good" is defined by the majority and/or by the state).
Basically, live in a society that's xenophobic and armed.