Map is definitely useful and for an opportunistic traveller is a great tool. Flystein is not trying to compete with it. Where it is good though is a constrained trip, with fixed dates and requirements, or a complex trip. Map like this would not show a multi city trip.
It is like a multiplied problem of metasearch stale/cached prices, also some OTAs seems to show stale prices on purpose to play the bait and switch game...
There were a few too good to be true Air Canada prices (sub $400 to India) I saw a few weeks ago, but those didn't exist once checked.
I've been able to convince friends to purchase tickets who would otherwise not have traveled by posting the fare to Facebook. Chicago seems to be a popular one my friends want to go, and they end up being convinced when they see a sub $100 RT ticket from California.
My personal favorite flight search is Kayak's Explore map [1] which simply shows all of the possible destinations and the best prices to each. The itineraries it comes up with are of varying lengths and for various times of years, but there are some pretty incredible deals you'd never find by searching random dates.
I recently found a $38 ticket round trip SFO to Chicago and there are routinely sub $400 tickets LAX to various airports around Scandinavia. The best deal I've ever seen was $354 RT LAX to Tel Aviv.
[1] http://www.kayak.com/explore/