You're correct that doubling income is not the same as improving quality of life, but I don't think stress and mental illness are particularly good examples of this.

A better example might be African countries where increased income has not led to better access to healthcare, but has instead fed a growing market for fake HIV/AIDS medications.