Re:A Basic Guide for Curious Minds: Review of “Thing Explainer”
by pjc50 on Wednesday November 11, 2015 @11:38AM
(#10547492)
Two great essays on language that is neither needed nor natural:
http://www.orwell.ru/library/essays/politics/english/e_polit...
" I am going to translate a passage of good English into modern English of the worst sort. Here is a well-known verse from Ecclesiastes:
I returned and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favour to men of skill; but time and chance happeneth to them all.
Here it is in modern English: Objective considerations of contemporary phenomena compel the conclusion that success or failure in competitive activities exhibits no tendency to be commensurate with innate capacity, but that a considerable element of the unpredictable must invariably be taken into account.
"http://people.ischool.berkeley.edu/~pam/papers/goodwriting.h... : targeted at legal writing, but the suggestion to have a point and stick to it is universally applicable.
Re:A Basic Guide for Curious Minds: Review of “Thing Explainer”
by _kst_ on Wednesday November 11, 2015 @04:06PM
(#10549277)
Can you format the quotations as quotations (leading "> ", I think) rather than indenting them? As it is, you have to scroll right to read the entire quotation.
Re:A Basic Guide for Curious Minds: Review of “Thing Explainer”
by kbenson on Thursday November 12, 2015 @12:32PM
(#10554607)
Choosing flowery, poetic prose to translate into into modern techno-babble doesn't sway me to the point of view that the former was better than modern English. Neither is a good example of clear, concise communication IMHO. The former's reason for being lengthy is at least understandable. It serves the purpose of both slowing the reader, and supplying them with examples and metaphors to ponder over. The latter's reason for being obtuse is much less understandable, since it actually hampers communication for the sake of style (that is, the style provides little to no extra informational benefit).
Re:A Basic Guide for Curious Minds: Review of “Thing Explainer”
by semi-extrinsic on Wednesday November 11, 2015 @02:31PM
(#10548669)
Nature Climate Change recently published [1] a comparison of the language in the IPCC climate change executive summary versus the seminal scientific papers by Einstein and Hawking. Einstein and Hawking's writings are significantly easier to read. (Easy to read doesn't imply easy to understand, but it doesn't hurt either.)
[1] http://www.nature.com/nclimate/journal/vaop/ncurrent/full/nc...
People talking about budgets and fiscal planning making use of hi-tech specific, bio-tech, etc. Anything which passively indicates that they are up to date on cant and argot of totally unrelated fields but serve as signal of being at the edge or on the cusp of all things new and modern and professional.
Examples, using MM for millions, or K for thousands (is that metric K or computing K), or saying "spend" as a noun. Having to sound like one knows and is up to date with all the different industry terminologies must be taxing.
Best of all is when a person is actually familiar with the terminology and senses the forced nature of the out of context use. They can only smile at the stilted use.