You cannot guarantee squat. Which is pretty much the gist of TFA, within a single vendor's various client interfaces to its own unified email system.

However, as I put on my True Scotsman hat and kilt, any true email client will present monospaced fonts, therefor those which fail to do so aren't real email tools.