According to the "foreign private issuer" paragraph, "more than 50% of our assets cannot be located in the United States", and ditto for the board members.
They are primarily based in Sydney, they might be the biggest importers of developers in Australia actually ;) but the SF office is large too, they hold a few usergroups in it, as well as the Atlassian Summit which just ended (3-5 Nov). https://summit.atlassian.com . No wonder you believed they were SF based.
According to statements made by the founder[1], the move to London was designed to make them more integrated into the global economy ahead of their IPO. That tells me that they aren't moving again any time soon.
[1] http://www.afr.com/technology/atlassians-farquhar-justifies-...