Thanks, that was interesting to read. I take it that helium-filled hard drives work in a similar way?

Exact same way. The only difference is that helium is much less dense than air, so there's a lot less drag and thus the drive is more efficient.