Should I just not tip delivery people at all, since I like to keep money?
I'm struggling to see the model that drives your claim. As stated, it would justify "pay what you feel like" for every other good, to some extent.
That's true, except in the United States, in the case of delivery people and servers there is an extremely robust societal norm to tip. Such a norm doesn't exist for most other transactions.
Your question was "What difference would it make if done as a regular delivery fee rather than [a tip]?", which was precisely the question I tried to answer. That is, you can't aggregate a block of voluntary exchanges and average the price.
You were giving justifications at a system level, which why I said it would imply that other systems should shift to "pay what you feel like", irrespective of which ones currently use it.
And it's not an exchange, if one side has nothing to withhold, but a gift.
That is 3 customers tip 10%, 15% and 20%, for an average 15%. But when you fix the service charge at 15%, the 10% tipper now orders less frequently. That might be made up for by the 20% tipper ordering more, but it depends on the shape of the demand curve.