Direct replies within a conversation are soft-rate limited to discourage heated replies. The "reply" button is hidden for a time, but can be bypassed (oddly) by clicking the "x minutes ago" button and replying directly.

It's an open secret that I don't believe is against the rules, though if somebody knows better, you're invited to chime in.