You should release it and put that in the description.
The lack of STL means it's more likely to be thoughtfully designed. It's a merit, not a demerit. Or to put it a bit bluntly: Don't worry about that! I'd love to see the code.
Very interesting.
Can you go into more detail here on what you mean by better looking?
If you open source it, someone will port it, add tests and make it into a nice library... So don't hesitate.
Yeah I dunno about this. Generating good convex polyhedra isn't free. Their cache missing extra memory isn't free. Nor is the test free.
I suppose it all really depends on the use case. The right balance of early out vs precision depends on your data set. Run too many early outs and it can be a net loss. Run too many precise tests and it's a net loss.
On collision detection generally, the performance advantage of OBBs over convex polyhedra is small and may be negative. If you use convex hulls, you get better looking collisions and it doesn't cost you much, if anything.