Privacy was always an empty promise, and it never mattered to the vast majority of their users.
Remember, you are not their target market. Their target market is 2% people like you (nerds concerned about privacy and indirect/intangible principles) and 98% people who just want the experience.
You can find almost a word-for-word copy of this text in the LinkedIn, Facebook, Pinterest, Instagram, and I could probably go on, but those are only the ones I verified the wording on. IANAL, but I would agree that without this line it would be very difficult from a legal perspective to monetize the site alongside the user content.
Snapchat's selling point is that the messages/images are deleted after the recipients have seen them - this isn't the case for other social networks.
“You grant Snapchat a world-wide, perpetual, royalty-free, sublicensable, and transferable license to host, store, use, display, reproduce, modify, adapt, edit, publish, create derivative works from, publicly perform, broadcast, distribute, syndicate, promote, exhibit, and publicly display that content in any form and in any and all media or distribution methods,” the Terms of Service state.
This is what it takes for the company to start monetizing seriously. I certainly expected it. Facebook did this like 20 times.