Not a dupe because it didn't get significant attention (and since it looked good, we invited dnetesn to repost it). But we did merge the two comments there into this thread.