Maybe I'm too stuck thinking about it from a technical point of view, where it just doesn't make sense to me why this information couldn't be made available in-game somehow. However, looking at it from a hunt for information point of view and hearing that there's quite a bit of community discussion going on actually makes me a bit curious again. It's a shame, and in a way my own fault then, that all of this went over my head, as the in-game narrative put me off enough not follow up on the grimoire.
It'll be interesting to see how they are going to handle the story in the next iterations of the series. I haven't played it myself, but heard that The Taken King supposedly has a lot more in-game narrative and cut scenes, compared to the original release version. I'm not asking for a movie, but a little kick in the right direction to get me curious enough about the backstory (like your comment) and make me interact with the grimoire would be nice.
On a deeper level I thought they added a great deal to the immersion. You have to hunt for scraps of information and try to piece together what happened in past events. You have to go on the Bungie website and discuss theories with rest of the community. Some fans even made voice acted recordings of the cards. Overall it led to much more investment of thought into the story (which remember is supposed to stretch for ten years) which I think is a greater type of immersion than what you get from pretty cut scenes that tell the story like a movie.