I agree that its unfortunate, but being able to inspect the software in your car is nearly as good as being able to inspect other's or have other's inspect yours if you have the same make and year.
Also it throws hassles at researchers, some cars have a lot of different combinations of things that might change the ECU software from engine choices to different model lines (Sport models often have different tunings) to even the type of gearbox (Manuals have different tuning than automatics which are different than CVTs, and advanced CVTs actually communicate with the ECU in complex ways that are only activated on the higher trims). No one is going to actually own 8 different Honda Accords just to legally work on all the firmwares. While I have no doubt that a lot of shortcutting will occur (i.e. people will dump the firmware and post it, and if and only if an issue is found will researchers bother to become nominal "owner" of a particular model) it adds a hassle, and a tinge of illegality which is completely unwarranted.
What about selling/renting devices that the owner connects in some obvious way and pushes a button?
Buy/rent a device to mod your own vehicle.
Openly flout emissions standards.
Popular among a subset of diesel pickup truck owners.
The solution is for people to vote with their buys.
Also this doesn't apply to Entertainment or Telemetrics portions. So your car could be straight up spying on you, or your manufacturer can leave unpatched security holes in your "Entertainment" system (which has already been used ( http://spectrum.ieee.org/cars-that-think/transportation/syst...) to remotely hack your car), and there is nothing you can legally do. You can't even deeply look into the system to find such vulnerabilities.
I mean a win is a win, but this isn't as big as one would hope.