I did my PhD in The Netherlands. I had an awesome time, both professionally and socially. I worked with great people, had a great social life, and wasn't paid badly (for Dutch standards).
Afterwards, I was in industry for a short time. Upside: people directly use what you create. Downside: in most companies (outside Google, Microsoft Research, etc.) urgent customer demands prevail over research time.
Given the relatively negative experiences I went to academia again (this time in Germany), and am enjoying it a lot: enough time to work out and test ideas, I enjoy teaching a lot, regular travel, a reasonable pay, and not much overtime.
I might explore the other side of the fence again when my current position ends, but I am happy where I am.
Both groups I worked in had a fair amount of people who couldn't speak Dutch/German --- for research it's definitely not a problem. In teaching it seems that The Netherlands (and probably Scandinavian countries) is more flexible: non-native speakers are typically allowed to teach in English. In Germany, this seems more problematic unless it's an international program.
Outside work, I would definitely recommend expats in Germany to learn German. Most Germans are not really proficient in English (not even general practitioners). In The Netherlands you could easily survive without knowing Dutch.
In practice, it seems that many people are actually doing so when they are free to choose. Many people I see choosing to stay in the PhD program have visa issues and that's a big contributing factor.
From the school/department's view, yes; from the perspective of the student I'm not so sure. Over the last few years, many of PhD programs I interacted with (In the biological and chemical sciences) were increasingly mastering out more students than they were passing through comps/quals. It has gotten to the point where students are intentionally failing their comps/quals so that they can master out. Going this route means you didn't have to pay the master's tuition and were on a stipend the entire time -- better than paying the master's tuition and having to scrounge for cash.
Your mentor (+ his overseers) decides where the money goes = politics.
Is it an accepted environment in academia by now and very widely known and people still go for the same environment? Or people, students, don't know how it is actually there, or the severity of it, and then kind of get trapped because of that mild ignorance, so to speak? Or, is it just the hope that - oh that place cannot be that bad? Or is it really not this widespread as people make it out to be, or as it seems to be (to me at least)? Just curious (I'm not a grad school guy; just an MS aspirant who also wanted to do a PhD but now not).