And in most criminal cases there are jurors, called "lay judges".

The court is set up in such a way that at least one lay judge has to concur with a conviction (because of majority rules). So there is also a safety valve where "the common people" can stop oppressive prosecution.